Canonical trivialization of gravitational gradients