A Tale of Two Disks: Mapping the Milky Way with the Final Data Release of APOGEE