Modeling hydrothermal fluid circulation and gravity signals at the Phlegraean Fields caldera