Proteomics dataset from 26th Dynasty Egyptian mummified remains sampled using minimally invasive skin sampling tape strips