Clustering of Periodic Orbits and Ensembles of Truncated Unitary Matrices