THE ROLE OF STARBURST–ACTIVE GALACTIC NUCLEUS COMPOSITES IN LUMINOUS INFRARED GALAXY MERGERS: INSIGHTS FROM THE NEW OPTICAL CLASSIFICATION SCHEME