Excess specific heat from the gapped sliding phonon modes in the incommensurate composite crystal Sr14Cu24O41