Tibiofemoral osteoarthritis affects quality of life and function in elderly Koreans, with women more adversely affected than men