A rapid estimation procedure for within-tree populations of red oak borer (Coleoptera: Cerambycidae)