Toward improved simulation tools for compressible turbomachinery: assessment of residual-based compact schemes for the transonic NASA Rotor 37 benchmark case