Validation of a self-reported HIV symptoms list: the ISS-HIV symptoms scale