Enhanced fluctuations in a magnetized plasma due to the presence of an electromagnetic wave