Microtubules control cellular shape and coherence in amoeboid migrating cells