Advances in the proteomic investigation of the cell secretome