Remark on the escort distribution representation of nonextensive statistical mechanics