Manipulating Picosecond Photoresponse in van der Waals Heterostructure Photodetectors