Nonlinear diversification rates of linguistic phylogenies over the Holocene