Direct observation of quantum criticality in Ising spin chains