Structured networks support sparse traveling waves in rodent somatosensory cortex