High‐throughput physiological phenotyping and screening system for the characterization of plant–environment interactions