Energy metabolism of Saccharomyces cerevisiae discrepancy between ATP balance and known metabolic functions.