Quantifying hole-motion-induced frustration in doped antiferromagnets by Hamiltonian reconstruction