Formation of low-dimensional semiconductor nanostructures on corrugated surfaces