Activation energies for the motion of impurity ions in ionic crystals: Theory and experiment