Evaluating the impact of an assertiveness communication training programme for Japanese nursing students: A quasi‐experimental study