Co‐evolution of NK receptors and HLA ligands in humans is driven by reproduction