Multi-modal policy fusion for end-to-end autonomous driving