The follicular versus marginal zone B lymphocyte cell fate decision