Steering system for a personal vehicle