Using complementary remote sensing techniques to assess the presence of volatiles at the lunar north pole