Does chronic unilateral circling affect symmetry of equine locomotion? : a study in ponies used for carousel rides