Hyperfine Splitting in True Muonium to $\mathcal{O}(m_\mu\alpha^6)$: Two Photon Annihilation Contribution from Other Flavors