Study of the hyperon-nucleon interaction via final-state interactions in exclusive reactions