Dietary niche and the evolution of cranial morphology in birds