Surface-adsorbed free radicals observed by positive-muon avoided-level-crossing resonance