Proceedings of The Second Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora associated with The 8 th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing ( RANLP