Diagnostic and Therapeutic Challenges in a Patient with Radiation Retinopathy Complicated by Corticosteroid-Induced Central Serous Chorioretinopathy