Spectropolarimetry of the 3-μm ice band in Elias 16 (Taurus Dark Cloud)