Reshaping urban landscape factorization through 3D landscape clustering for urban temperature studies