The visual system of a Palaeognathous bird: Visual field, retinal topography and retino‐central connections in the Chilean Tinamou (Nothoprocta perdicaria)