Epstein-Barr virus nuclear antigen 3C is a powerful repressor of transcription when tethered to DNA