Disease Risk in Temperate Amphibian Populations Is Higher at Closed-Canopy Sites