Factors influencing performance of community-based health volunteers’ activities in the Kassena-Nankana Districts of Northern Ghana