Clinical Performance of the Updated Trabecular Bone Score (TBS) Algorithm, Which Accounts for the Soft Tissue Thickness: The OsteoLaus Study