Gendered inequalities in policy processes: an illustration of women on the periphery in environmental design and public health policy