Electrochemical Compatibility of Graphite Anode from Spent Li-Ion Batteries: Recycled via a Greener and Sustainable Approach