Thermal and non-thermal dust sputtering in hydrodynamical simulations of the multiphase interstellar medium