Non-Gaussian properties of global momentum and particle fluxes in a cylindrical laboratory plasma