Observation of end-vortex nucleation in individual ferromagnetic nanotubes