Altered search speed and growth: social versus independent foraging in two pelagic juvenile fishes